Capítulo 5
Traductor: Dark
[Primer grado – Clase D]
Ju HaJin estaba bien por fuera gracias al tratamiento con nanomáquina, pero no se podía decir lo mismo del interior.
‘…Su habilidad estaba definitivamente al nivel del discípulo del Rey Puño.’
Ju HaJin nunca podría olvidar los movimientos de Shin YuSung. Especialmente no podía creer que el chico también fuera un estudiante como él.
‘No puedo creer que pueda mostrar tal habilidad con un rasgo de rango F, ni siquiera uno de rango S…’
Mientras Ju HaJin temblaba de miedo, los estudiantes de la Clase D vitoreaban mientras miraban la pantalla.
[Emparejamientos de competición intramuros]
[Clase D VS Clase F]
[El equipo ganador obtiene 30SP]
«¡Esta bien! ¡Tenemos Clase F!
“¿Dónde deberíamos gastar los 30SP? ¿Un pase de excursión?
“¡La victoria está en la bolsa! ¡Bueno! ¡Sólo tengo que sacar un buen resultado en el examen!
Los estudiantes parecían extasiados de enfrentarse a la Clase F, llamada la clase más débil. Los estudiantes de la Clase F con Rasgos de rango F fueron ampliamente considerados como la clase más débil.
Pero Ju HaJin, quien había sido completamente frenado por Shin YuSung, comenzó a sudar.
¿Clase F? ¿Nuestro oponente es la Clase F?
Todavía no había olvidado el terror de ser golpeado por Shin YuSung. Incluso si su mente de alguna manera lo hubiera olvidado, su cuerpo definitivamente no lo había hecho. Como prueba de ello, las piernas de Ju HaJin se tambaleaban como gelatina.
‘¡E-ese tipo está en esa clase!’
Como si alguien hubiera leído su mente, otro compañero levantó la voz y dijo:
“Oye, espera, el nuevo estudiante está en la Clase F. ¿Vamos a estar bien?
“¿El discípulo del Rey Puño? Ehhh, no importa lo fuerte que sea, ¡es sólo una persona! ¿Qué puede hacer él solo?
La estudiante junto a ellos se rió mientras se cubría la boca con la mano.
«Eso es cierto ~ ¿puede siquiera hacer algo cuando toda esa basura de Clase F lo está atascando?»
Cuando se habló de Shin YuSung, la atención de todos naturalmente comenzó a centrarse en Ju HaJin. La estudiante que había hablado antes se le acercó y le preguntó:
«HaJin-ah ~ ¿qué piensas?»
“¿M-yo? ¡Por supuesto que la Clase D ganará! ¿Que clase de pregunta es esa?»
Se jactaba de su orgullo, pero su corazón temblaba como una caña.
‘E-incluso ese tipo… no puede ganar contra los números, ¿verdad? No, con ese nivel de habilidad, ¿no podría simplemente destruir a todos?
El orgulloso Ju HaJin, por supuesto, continuó dándose aires.
“¡Uf, cuanto más lo pienso, más me arrepiento! Si no lo subestimara, al menos podría haber empatado contra él…”
Incluso mientras decía todo eso, Shin YuSung estaba constantemente en la mente de Ju HaJin.
‘Me pregunto qué estará haciendo ese tipo.’
¿Asignación de dormitorio? ¿Preparación para el examen?
No importa lo que fuera, Ju HaJin oró de todo corazón para que Shin YuSung no participara en la competencia intramuros.
* * *
* * *
Terrenos de la Academia Gaon.
El chico encargado de darle una gira a Shin YuSung se llamaba Lee SiWoo. Incluso cuando era un palmo* más bajo que Shin YuSung, Lee SiWoo estaba arrastrando enérgicamente al chico más alto.
“¡Esta es la sala de entrenamiento! ¡La Academia Gaon tiene unas instalaciones increíbles, por lo que puedes realizar una buena variedad de prácticas aquí!
«Gracias. ¿Como lo uso?»
«Debería haber un manual sobre las instalaciones de tu dormitorio».
Shin YuSung soltó una risa hueca mientras Lee SiWoo lo miraba con ojos brillantes y expectantes. Dio un paso más hacia Shin YuSung e hizo una pregunta.
«¿Hay algo más sobre lo que tengas curiosidad?»
«No la sala de entrenamiento, estoy bien con eso».
«¿Es eso así? ¡Entonces!»
Con el cabello castaño azotando el aire, Lee SiWoo nuevamente arrastró a Shin YuSung a otro lugar.
Luego, los condujo a siete edificios dispuestos en orden y comenzó a explicarles.
“Nuestra academia tiene un edificio diferente para cada clase. La Clase S está al final~ y la Clase F está justo frente a nosotros”.
Shin YuSung miró fijamente el edificio sin decir una palabra durante algún tiempo. Lee SiWoo caminó sigilosamente junto a Shin YuSung y señaló el edificio de la Clase F.
“En realidad, todo el mundo está muy emocionado por tu llegada aquí. Tenemos que participar en la competencia intramuros después de nuestro próximo examen…”
“Una competencia intramuros, es decir…”
“Como implica, una lucha entre clases. Por eso el ambiente en la Clase F es tan sombrío, como el hogar de un doliente”.
Shin YuSung no hizo más preguntas ante las palabras de Lee SiWoo. Todos los estudiantes de la Clase F eran de rango F. Sin alguien fuera de la norma como Shin YuSung, les resultó difícil ganar contra cualquier otra clase.
Shin YuSung, quien ingresaba a la Clase F en medio de esas circunstancias, era su esperanza.
“No hay necesidad de estar demasiado nervioso. Todos aquí… prácticamente han renunciado a ganar las competiciones intramuros”.
Como Lee SiWoo explicó con una expresión amarga, Shin YuSung, en lugar de palabras reconfortantes, dio una respuesta breve.
«No te preocupes, haré lo mejor que pueda».
Shin YuSung, quien se inscribió en la Clase F, fue discípulo del Rey Puño, y nada menos. No se sabía qué tipo de habilidad podría mostrar Shin YuSung si hacía lo mejor que podía.
Lee SiWoo estaba ansioso por hacerlo. Pero, en lugar de mostrar su anticipación, miró a Shin YuSung y le dio una suave sonrisa.
«Está bien ~ ¡hagámoslo bien!»
Terminado su discurso, Lee SiWoo le tendió la mano.
Shin YuSung lo miró fijamente durante un largo rato.
«Suena bien.»
Estrujar.
Shin YuSung estrechó la mano de Lee SiWoo.
12 años de formación continua tras abandonar el orfanato a los cinco. La única conexión humana que tuvo durante ese tiempo fue su relación maestro-alumno con el Rey Puño. Para Shin YuSung, Lee SiWoo fue la primera persona con la que se hizo amigo.
Shin YuSung, después de terminar el apretón de manos, caminó con Lee SiWoo hacia los dormitorios y se sumió en sus pensamientos.
‘… Una competencia intramuros, eh.’
Los intramuros no tenían ningún vínculo fuerte con las clasificaciones de los estudiantes. No fue un evento importante para Shin YuSung, quien aspiraba a ser el más fuerte.
‘Pero…’
Recordó la charla que tuvo con el Rey Puño un mes antes de inscribirse en la Academia.
[¡YuSung-ah! ¡Cuando te inscribes en la Academia, tienes que empezar a trabajar!]
[¿Estás diciendo que tengo que huir?]
[¡No, quiero decir que tienes que destacar! ¡Llama la atención de la gente hacia ti!]
[¿Hay alguna razón por la que debería hacer eso?]
[¡Por supuesto! ¡Usa tu cerebro y piénsalo!]
Mientras Shin YuSung ladeaba la cabeza, el Rey Puño Yu WonHak le pellizcó la frente y siguió con una explicación.
[¡Hay todo un grupo de personas en la Academia usando el mismo uniforme! ¿Crees que alguno de los cazadores activos se fijará en ti si te sientas allí dócilmente? ¡Tienes que conseguir al menos una persona! ¡Asegúrate de que tu cara sea conocida!]
[¿Entonces estás diciendo que es importante que me conozcan?]
[¡Sí! Si quieres ganar mucho dinero, recoge un montón de elixires y gana algunos artefactos ~ ¡la prominencia es la clave!]
Como había dicho el Rey Puño, incluso los estudiantes, siempre y cuando adquieran reconocimiento, podrían tener en sus manos dinero con cifras de seis dígitos; También les era posible participar en eventos para ganar artefactos o elixires.
Después de recordar, Shin YuSung comenzó a analizar sus pensamientos.
El cazador más fuerte era un título que su maestro, el Rey Puño, repetía hasta desgastar sus labios. Aunque pensar en ello lo asustaba constantemente, el objetivo de Shin YuSung era convertirse en el más fuerte, al igual que su maestro.
‘… Si quiero ser reconocido como el más fuerte del mundo, tengo que, como mínimo, ser elegido para ser el representante de la Competencia Internacional.’
Para hacer eso, no bastaba simplemente con ser fuerte. El representante para el Concurso Internacional se decidió mediante elección ciudadana. Para conseguir votos, la prominencia era clave.
«El Maestro dijo que es una época en la que es importante que un cazador tenga prominencia».
El mundo estaba en una era dominada por el entretenimiento.
Incluso un evento menor como los intramuros no era algo que pasara por alto. Después de su análisis, Shin YuSung abrió la puerta de su dormitorio.
¡Crreeakk!
Muebles y electrodomésticos de madera desgastados cuya antigüedad no se podía medir. Las instalaciones de los dormitorios de menor categoría eran peores de lo que uno podría imaginar.
Lee SiWoo, que estaba a su lado, se rió como si estuviera avergonzado.
“…N-nuestra escuela discrimina bastante duramente, ¿eh?”
Pero Shin YuSung respondió con una sonrisa despreocupada.
«No está mal.»
Para alguien como él, que había entrenado increíblemente durante 12 años, estas comodidades eran lo suficientemente buenas. Después de ver la fuerza de Ju HaJin, de todos modos no pensó que tomaría mucho tiempo mejorar su clasificación como estudiante.
«Hasta entonces, este nivel de vida está bien.»
* * * *
El día después de la inscripción de Shin YuSung.
Los estudiantes de primer grado de la Clase F estaban todos reunidos en la sala de entrenamiento.
«¿No es hoy el día de entrenamiento?»
«¿De qué estás hablando? Hoy es el día de la Sala de la Imagen. Estúpido.»
Los estudiantes estaban hablando entre ellos, ya que nadie les había dado ninguna instrucción. Entonces, un hombre que vestía un qipao dorado entró lentamente en la habitación.
«Hola mucho gusto. No había conocido a ninguno de ustedes antes, ¿verdad? Soy Lin Xiao”.
En lugar del instructor, un hombre que nunca antes habían conocido había entrado en la habitación. Los estudiantes estaban desconcertados. Como hoy era su primera clase, Shin YuSung no tenía idea de qué se trataban los murmullos de los estudiantes.
En ese momento, un estudiante levantó una mano.
«Er, ¿no es la clase del Sr. MyungOh hoy?»
Lin Xiao cerró los ojos y se rió de la pregunta, sacudiendo la cabeza.
«Ya no. Fue descubierto por China y abandonó la Academia”.
Ante su respuesta, los murmullos de los estudiantes se hicieron más fuertes. Lin Xiao volvió a llamar la atención sobre sí mismo.
«¡Suficiente! Así es la vida. El dinero lo es todo. Lo único que quiero señalar es que la Academia Gaon me exploró en el Skyscraper de China y él dejó Corea para ir a China. Que irónico.»
Incluso con tanta fluidez en coreano, Lin Xiao era chino. No fue nada sorprendente, por supuesto. A medida que Corea del Sur se hizo conocida por sus fuertes cazadores, muchos países eligieron el coreano como segundo idioma.
Lin Xiao arrugó la frente mientras miraba a los estudiantes, resaltando sus espesas cejas.
“Parece que a todos aquí les faltan algunas células cerebrales. Puedo oler la leche de vuestra madre en todos vosotros. No hay una sola persona aquí que parezca un cazador…”
Mientras hablaba, los ojos de Lin Xiao se posaron y quedaron atrapados en Shin YuSung.
«¿Cómo te llamas?»
«Es Shin YuSung.»
«Tu cuerpo está bastante bien desarrollado».
Lin Xiao se acercó a Shin YuSung, examinó su cuerpo aquí y allá y quedó realmente impresionado.
“¡Me gusta aún más ahora que lo he visto de cerca! ¡No has escatimado en tu entrenamiento!
Lin Xiao no sabía que Shin YuSung era el discípulo del Rey Puño, pero aún así parecía que aprobaba el físico que había entrenado.
“Dijiste que tu nombre era Shin YuSung, ¿verdad? ¡Tú primero, entonces! ¿Hasta qué nivel de la Sala de Imágenes has llegado?
Ante la pregunta de Lin Xiao, Lee SiWoo, que estaba al lado de Shin YuSung, levantó la mano para ayudarlo.
«¡YuSung se inscribió ayer, así que nunca pudo probar la Sala de Imágenes!»
Lin Xiao entrecerró los ojos ante la explicación de Lee SiWoo.
«… ¿Está diciendo la verdad?»
«Sí, esa es la verdad».
Shin YuSung respondió con calma. Lin Xiao juntó las manos detrás de la espalda y caminó, lanzándole otra pregunta.
“Aun así, deberías tener una idea de en qué nivel estás, ¿verdad? ¿Puedes al menos matar dos monstruos de rango 2?
Después de pensarlo brevemente, Shin YuSung levantó tres dedos. Lin Xiao resopló antes de que pudiera controlarse.
“¿Estás diciendo que un estudiante de Clase F puede matar a un monstruo de rango 3?”
«Sí, debería poder matar hasta cinco de ellos a la vez».
Ante su respuesta, Lin Xiao volvió a arrugar la frente.
“Hablando de valentía. ¿Un estudiante de Clase F va a matar cinco monstruos de rango 3?
Los estudiantes con rasgos de rango F se reunieron en la Clase F. Lin Xiao no pensó que un estudiante de esa clase pudiera superar un nivel tan alto de la Sala.
«Entonces…»
Shin YuSung recogió su largo cabello con una sonrisa despreocupada. En la entrada de la Sala de Imágenes, declaró mientras miraba a Lin Xiao:
«Lo demostraré por mi cuenta».
Shin YuSung era del tipo que dejaba que sus acciones hablaran más que sus palabras.
