Capítulo 56
Una fogata perfectamente iluminada…
EunAh estaba sentada junto al fuego, con las mejillas hinchadas. Parecía estar molesta por el hecho de tener que dejar ir al dragón del lago. Sumire estaba sentada junto a YuSung y miraba de vez en cuando al chico, sonriendo de forma espeluznante todo el tiempo.
‘Sh-shin YuSung-ssi está sentado a mi lado…’
Mientras tanto, EunAh estaba dando sus razones de por qué había perdido contra el monstruo jefe.
“…Oye, el dragón del lago que apareció era una especie de subespecie, y… era un elemento relámpago además de eso”.
YuSung finalmente entendió por qué EunAh no había logrado capturar al dragón. La situación era aún más desafortunada de lo que él pensaba.
Él atendió las llamas mientras asentía con la cabeza al mismo tiempo que contaba su historia.
“Así que realmente no podías hacer nada”.
De hecho, la situación en la que se encontraba EunAh era una consecuencia de ser uno de esos cazadores que el Puño Rey había etiquetado como ‘cazadores en estos días que confían en sus Rasgos’.
El propio YuSung fue criado para utilizar sus extraordinarias características físicas como base de las técnicas de su maestro. Debido a esto, podía exhibir una increíble destreza en el combate incluso sin usar su rasgo.
—Pero no te desanimes. Encontraste el hábitat del dragón del lago, ¿no?
“¡C-cierto! Y ahora tenemos a Shin YuSung-ssi con nosotros, así que d-definitivamente podremos…”
EunAh, ante las palabras de consuelo de Sumire, miró el vendaje en su pierna, luego su expresión se relajó y dejó escapar un suspiro.
“…Déjalo. Estoy bien ahora.”
Sin embargo, todavía parecía molestarle. No era de sorprenderse, considerando el hecho de que seguía encontrándose con situaciones en las que su Rasgo había sido inútil: primero, el Pico Plateado y luego la subespecie del dragón del lago.
“Tch…”
EunAh, frustrada, bajó la cabeza hacia la fogata.
“A-aún así, ¡estoy segura de que te sentirás un poco mejor después de comer algo sabroso!”
Sumire sacó varios utensilios, dispositivos e ingredientes de cocina de su bolsillo.
YuSung miró a Sumire, reaccionando a la mención de la comida.
“¿Puedo ayudarte en algo?”, preguntó, queriendo que la comida estuviera lista lo más rápido posible. Sumire se sonrojó ante la sugerencia.
—¡Ah, entonces…! ¿Puedes cortar las verduras, por favor?
«Por supuesto.»
Sumire se mordió el labio para evitar que una sonrisa se extendiera en su rostro mientras YuSung comenzó a ayudarla codo a codo.
‘¡Estoy… cocinando… con Shin YuSung-ssi!’
¿Un hombre y una mujer cocinando la cena juntos?
Sumire colocó la olla sobre la fogata. Mientras tanto, sus delirios iban en aumento.
“¡Hu, hu, hu! ¡Hu, hu…”
Sus delirios ya habían pasado de la cena. En ese momento estaba preparando el desayuno para YuSung.
EunAh, acostumbrada a que la trataran como una princesa, mató el tiempo navegando en Internet en su Pocket en lugar de ayudar a los dos.
Sin embargo, eso solo duró un momento. Poco después guardó su Pocket y, en su lugar, observó a YuSung y Sumire cocinar, apoyando la barbilla en su mano.
“Tengo que cubrir el fondo de la olla con mantequilla… luego revolver las cebollas hasta que estén doradas…”
—Está bien, ¿qué tal si te revuelvo las cebollas?
—¡Oh, gracias! Entonces, prepararé los demás ingredientes…
Los dos parecían estar divirtiéndose. EunAh entrecerró los ojos.
“Supongo que se lo están pasando bien”.
Ella se sintió un poco excluida ante esas palabras.
EunAh nunca había hecho nada con otras personas en su vida. Después de todo, nadie se había atrevido a pedirle o decirle que hiciera algo.
Aun así, mientras los observaba cocinarse, una sensación extraña comenzó a agitarse en su pecho.
“A continuación, hay que sofreír también la carne, luego se vierte el agua, el caldo de pollo y el roux de curry…”
Sumire estaba vertiendo todo tipo de ingredientes en la olla. EunAh eligió ese momento para acercarse a ella.
“Oye, eh… ¿no hay nada que pueda hacer? Es un poco aburrido no hacer nada por mi cuenta”.
Mientras hablaba, miró hacia el curry, intentando darle una pista a la chica. Sumire la miró aturdida.
“EunAh-ssi… ¿quieres ayudar con la cocina?”
“…¿Qué tiene esto de fascinante?”
“Pero los rumores…”
«¿Y qué pasa con ellos?»
Al ver la peculiar luz en los ojos de EunAh, Sumire no continuó con su hilo de pensamientos, pero si algo era seguro, era que la chica frente a ella estaba cambiando, poco a poco.
Los tres miembros del grupo colaboraron para terminar el curry.
Sumire vertió la parte de YuSung en un tazón blanco.
—Esta es tu parte, Shin YuSung-ssi… ¡Ah, y… y! ¡Preparé un poco de arroz y karaage en casa!
Sacó un poco de pollo karaage frito expertamente de su kit de almacenamiento de alimentos: era una receta que había ideado a lo largo de muchos, muchos intentos extenuantes para vengarse del pollo frito a domicilio.
“Va bien con… el curry, si los comes juntos.”
Sumire colocó cuidadosamente el karaage sobre su curry.
YuSung tomó un poco de curry con su cuchara.
Sumire miraba fijamente la cucharada de curry como si hubiera participado en un concurso.
Mastica, mastica.
Cada vez que YuSung movía la boca, Sumire asentía. Su expresión era mortalmente seria.
Trago.
El momento de la verdad… YuSung se había tragado el curry.
«Esto es…»
Sumire tragó saliva cuando el chico empezó a dar su veredicto. De hecho, la receta del curry también era algo que ella había preparado para tener la oportunidad de ganar.
YuSung sonrió ante la expresión aturdida de la otra chica.
“Muy bueno.”
—Unas sencillas palabras de YuSung.
Pero la cara de Sumire estaba casi completamente cubierta de rojo por ellos.
—¡E-entonces! ¿Mi karaage es… mejor que el pollo que comiste hace unos días, Shin YuSung-ssi?
La derrota de su lonchera la había estado agobiando todo ese tiempo. No, ese momento se había convertido en una experiencia traumática para ella.
“Hmm…”
YuSung pensó mucho en su respuesta, luego abrió la boca para dar su honesta opinión.
“Creo que si combinas este pollo con el curry, es más delicioso que el pollo que comí antes, pero si comparas solo el pollo con el resto… el pollo que traen a domicilio es un poquito más delicioso…”
Se rió en tono de disculpa.
Sumire se quedó quieta como una estatua. Se quedó completamente congelada ante su respuesta. Parecía que los intensos sabores del pollo a domicilio habían tenido un impacto más fuerte en YuSung que su propio karaage.
“P… pollo a domicilio. Supongo que sí… estaba… delicioso. Realmente estaba…”
Lo único que pudo hacer fue reír a la fuerza entre las lágrimas que empezaban a brotar de sus ojos.
EunAh, observando las reacciones de sus compañeros de equipo, tomó su propia cucharada de curry con una expresión vacía en su rostro.
—Bueno, al menos debería ser comestible. Tengo mucha hambre.
Como miembro de la familia del grupo ShinSung, EunAh había crecido comiendo todo tipo de delicias. No tenía grandes esperanzas en el curry de Sumire.
* * *
Enigma Scan
Traductor – Dark07
* * *
Pero sus ojos se abrieron mientras colocaba la cuchara en su boca.
‘…¿Eh?’
Fue el curry más delicioso que EunAh había probado jamás.
‘Qué demonios.’
Mirada.
EunAh miró de reojo al líder de su grupo. ¿Cómo podía comparar el suntuoso sabor del karaage casero con el del pollo comprado en un restaurante? El curry intenso y rico también complementaba perfectamente la carne frita y picante.
Cuando mordió el pollo frito, sus jugos se filtraron y se mezclaron con el sabor del curry que se había filtrado en la masa.
Para EunAh, el curry de Sumire era la gloria en un tazón.
‘E-esto es… increíblemente delicioso.’
Ella tomó otra cucharada de curry sin pensar, pero Sumire eligió ese momento para interactuar con ella.
“¿Q-qué piensas, EunAh-ssi? Apuesto a que no es muy bueno… eres rica, después de todo. Debes estar acostumbrada a comer mejor comida que esta…”
EunAh se estremeció ante el tono derrotado de la otra chica. Ni siquiera ella podía creer el hecho de que se había enamorado de un plato sencillo cuando había pasado su vida probando la mejor cocina de todo el mundo.
Ella no estaba dispuesta a dejar el plato de Sumire sólo por su propio orgullo.
“…Está bueno. Totalmente comestible.”
Ella tosió de vergüenza justo después, pero EunAh reconoció el plato.
Entonces fue el turno de Sumire de abrir mucho los ojos.
“¡¿E-en serio?!”
EunAh asintió en lugar de una respuesta verbal.
Para ella, el curry no era especial solo porque estaba delicioso. No estaba segura de por qué, pero comerlo le calentó el corazón.
Nom.
EunAh se puso la cuchara en la boca una vez más. Miró primero a Sumire y luego a YuSung.
“…Un grupo, ¿eh?”
En algún momento de su vida, EunAh había comenzado a distanciarse de los demás, a construir un muro entre ella y ellos. No siempre fue así, si lo pensaba.
[¡Jaja, señorita EunAh, espero que le diga algo bueno sobre mí al presidente!]
[EunAh, ¿quieres unirte a nuestro grupo? Apuesto a que debe ser vergonzoso mezclarse con la gente común.]
Las personas que se acercaban a ella nunca la miraban a ella, EunAh, sino sólo a lo que la rodeaba.
[Ella simplemente tiene suerte.]
[Ella ni siquiera es tan asombrosa por sí sola, ¿verdad? Nació en una familia rica y nació con un rasgo fuerte.]
[Lo único que se le da bien es acudir a su padre en busca de ayuda. Apuesto a que no ha puesto ni un ápice de esfuerzo en nada.]
—Insultándola a sus espaldas.
¿Tienes tiempo hoy? Tengo algo de lo que quiero hablar contigo.
[Entonces, sobre esa propuesta que te hice antes.]
—Acercándose a ella mientras finge ser amigable.
—La gente seguía lastimándola.
Y tal vez se había cansado de que la lastimaran. Cuando su hermano cayó en coma, mostrar debilidad dejó de ser una opción para ella.
Ella no saldría lastimada si no se acercara a la gente y no intentara abrirse a ellos.
Entonces EunAh se rindió.
Pero algo era diferente ese día. EunAh se había unido a un grupo, había viajado con ellos, le habían curado las heridas y había cenado con ellos.
Normalmente habría descartado tales actividades como infantiles y molestas, pero no eran tan malas.
-Bueno… creo que puedo aguantar esto hasta la Competencia Internacional.
Antes de que pudiera darse cuenta, los sentimientos de EunAh hacia un estilo de vida normal estaban cambiando gradualmente.
YuSung sonrió mientras observaba a la chica, que estaba perdida en sus propios pensamientos.
Sabía que incluso un pequeño acontecimiento podía ser el comienzo de un proceso que cambiara la vida.
* * * *
Pasó el tiempo hasta que la noche se hizo cada vez más oscura. YuSung caminó hacia el pedazo de tierra plana que habían encontrado antes y se detuvo.
—Colocaré la carpa aquí. No hay objeciones, ¿no?
“¡S-sí!” Sumire asintió con la cabeza ferozmente.
YuSung sacó la tienda de su pocket.
¡Vaya!
Con un solo toque, la carpa se instaló con bastante eficiencia. Sumire y YuSung comenzaron a sacar varios artículos y a colocarlos en la carpa.
EunAh observó a los dos con una expresión perpleja en su rostro.
“¿Qué? ¿Dónde está mi tienda?”
Su lógica dictaba que cada uno debía tener su propia tienda de campaña. Para ella, eso era un hecho evidente.
Sin embargo, la respuesta de YuSung a su pregunta fue tranquila y contradijo completamente los pensamientos de EunAh.
“Esta es una tienda de campaña para cuatro personas”.
Sólo había preparado una tienda de campaña para la excursión.
____
Fin del capítulo.
