Capítulo 57
“¡¿Quéééé?!”
El grito de EunAh resonó por todo el bosque. La conmoción la hizo agitarse por todos lados.
“¡Oye! ¡Dijiste que prepararías las carpas! ¿Por qué solo trajiste una?
Por el contrario, YuSung estaba tranquilo.
“Esta es una tienda de campaña para cuatro personas. Es bastante grande”.
—¡¿Q-quién dijo algo sobre el tamaño?! Si hay una tienda de campaña… ¡eso significa que todos tenemos que dormir juntos! —espetó.
“¿Hay algo raro en eso?”
Pero YuSung parecía estar realmente sorprendido por su reacción. ¿Por qué muchas tiendas serían mejores que una sola? No tenía sentido para el niño que había crecido en la Montaña de los Espíritus Marciales toda su vida.
—¡Por supuesto que sí! ¡Es súper raro! ¿C-cómo se supone que una chica… se acueste con un chico en el mismo lugar?
“…Pero tácticamente, es más ventajoso para todos nosotros permanecer juntos en caso de una emboscada”.
“¡A quién le importa esa mierda!”
—De todos modos, ¿por qué estás tan en contra de la idea? —preguntó inocentemente.
EunAh, con los ojos fijos en una mirada asesina, lentamente se puso roja ante su pregunta.
“E-eso es porque… p-podrías hacer algo… r-raro…”
Al final de la frase, su voz se había reducido a un susurro avergonzado y tenía la cabeza inclinada.
Sumire, que estaba a su lado, se levantó de repente.
—¡Estás equivocado! ¡Sh-Shin YuSung-ssi nunca haría algo así! —gritó con bastante valentía.
EunAh giró su rostro hacia ella e hizo una mueca.
«…¿Eh?»
“¡H-hiek!”
—Y así terminó la escasa oposición de Sumire.
EunAh miró al chico dentro de la tienda con una mirada desconfiada.
«Aunque sepa tan poco sobre mujeres…»
Por supuesto, al igual que Sumire, EunAh también confiaba en YuSung hasta cierto punto.
—Bueno… él realmente no es el tipo de persona que haría algo así, pero aún así…
Sin embargo, se mostró bastante firme en este tema. La tienda era un entorno completamente cerrado, lo suficientemente pequeño como para que los ocupantes pudieran oírse respirar. ¿Qué pasaría si sus cuerpos se tocasen en ese espacio?
‘¡¡Qué locura!’
Sólo pensarlo hizo que la sangre subiera a los oídos de EunAh.
“¡De ninguna manera! ¡Sigo pensando en ello, pero no puedo aceptarlo!”
YuSung se sumió en profundos pensamientos mientras mantenía su actitud obstinada.
Finalmente, tomó una decisión y se levantó de su lugar.
—Entonces no hay nada que hacer. Dormiré afuera —declaró con calma.
EunAh estaba estupefacta.
—¡Oye! ¡N-no hagas eso! ¡Espera un momento! Tiene que haber…
“No te preocupes. Estoy acostumbrado a dormir en la naturaleza”.
Sumire sacudió la cabeza violentamente ante su respuesta. “Ah… pero Shin YuSung-ssi, tú eres quien trajo esta tienda…”
Dirigió su mirada llorosa hacia EunAh, quien inmediatamente se sintió culpable por toda la situación. La chica de la Clase A suspiró.
“…Uf, está bien. Dormiré aquí, ¿vale? ¡Lo haré! ¡Dormiré!”
Manteniendo la distancia de YuSung, EunAh subió a la tienda y comenzó a desempacar sus pertenencias con vacilación.
Sin embargo, poco después, miró a YuSung y a Sumire con una expresión algo preocupada en su rostro. Sus instintos extraordinarios le decían que los dos eran peligrosos de alguna manera.
“Espera un momento. Dormiré en el lugar del medio”.
Algo peligroso podría pasar si los dos durmieran juntos. Por supuesto, no había ninguna base para esa corazonada: era puramente su instinto.
«Seguro.»
YuSung aceptó su propuesta sin ningún problema y trasladó sus pertenencias a la esquina.
Al mismo tiempo, Sumire había convocado a un caballero de la muerte para que hiciera guardia fuera del campamento.
—¡Caballero de la Muerte-ssi! Cuento contigo también esta noche.
“Te obedeceré, Maestro… incluso si… muero.”
EunAh negó con la cabeza ante lo que vio.
“…Tch, ¿no moriste ya por ella antes?”
Con eso, terminaron los preparativos. Sin embargo, todavía era demasiado temprano para poder dormir. YuSung salió lentamente de la tienda.
“Ya terminamos de prepararnos, ¿no? Me iré a algún lado solo por un rato”.
Sumire le respondió con entusiasmo: “¡E-Entendido!”
Ella tenía una idea de lo que el chico iba a hacer.
“…Está entrenando, ¿no?”
También durante la prueba del parque temático, lo había visto salir del hotel a esa hora del día para entrenar. Pensó que era increíble que lo hiciera.
Para YuSung, el entrenamiento se había convertido en una parte inseparable de su existencia. Sumire no podía imaginar lo agotadora que había sido su vida para llegar a ese punto.
—Sh-Shin YuSung-ssi… realmente es… asombroso. Absolutamente asombroso. —Sonrió, complacida.
En comparación, EunAh dejó escapar un suspiro de agradecimiento mientras abandonaba el campamento.
—Huff, menos mal que se ha ido.
Inmediatamente comenzó a quitarse la ropa: primero la chaqueta y luego incluso la camiseta que llevaba debajo. Los ojos de Sumire se abrieron de par en par.
“…¿Eu-EunAh-ssi?”
“¿Qué? ¿Nunca habías visto a alguien cambiarse de ropa?”
Había sacado un bonito pijama con un dibujo de una orca bordada.
EunAh siempre disfrutaba de la hora del té a las 6:00 p. m. todos los días y se ponía el pijama antes de dormir si podía evitarlo. Era una niña mucho más delicada de lo que parecía.
«…Adorable», pensó Sumire, aunque no podía expresar su opinión en voz alta. Estaba mirando a la chica en pijama.
“¿Por qué me miras con tanta atención?”
“¿Eh? ¡Oh, n-nada! Solo pensé que te quedaban muy bien”.
Sumire también se puso su pijama con estampado de calaveras. EunAh aprovechó ese momento para arrastrarse hasta la entrada de la tienda.
Golpear.
Allí, ella se sentó con las piernas cruzadas a la entrada de la tienda y miró aturdida a la luna.
“El aire es realmente agradable.”
Sumire sonrió levemente ante la incongruencia de la otra chica. Se arrastró hasta estar al lado de EunAh y se sentó.
“Lo es. La luna también brilla mucho”.
EunAh resopló.
Palmadita.
Estiró los brazos hacia atrás para sostener su peso y, de repente, entabló una conversación con Sumire.
—Entonces, ¿qué te hizo venir hasta aquí desde Japón? —preguntó.
“Oh, e-eso es porque…”
Sumire abrió la boca para hablar, pero luego la cerró. EuAh dejó escapar un bostezo lánguido.
“… ¡Qué asco! Está bien. Solo planteé la pregunta. No hace falta que la respondas si no te sientes cómodo hablando de ello”.
“Eso es… en realidad, cometí un error y toda mi clase resultó herida por eso”.
* * *
Enigma Scan
Traductor – Dark07
* * *
—¿Por tu culpa? —preguntó EunAh, como si no pudiera creerle a la otra chica. Sumire confirmó la verdad de su declaración con un gesto de la cabeza y una expresión amarga en su rostro.
“Toda nuestra clase fue de excursión a una mazmorra. Allí mis habilidades se desataron”.
Había ocurrido un año antes de que ella llegara a Corea.
Sumire estaba controlando a los no muertos con sus poderes, pero de repente estos se habían descontrolado. Había sido un accidente angustioso para ella.
La razón por la que eso sucedió fue simple: fue porque Sumire se había vuelto demasiado codiciosa y había hecho algo que excedía los límites de sus habilidades.
Su deseo de demostrar de qué era capaz en la mazmorra con temática de no-muertos era palpable. Sin embargo, los resultados habían sido espantosos. Su rasgo había llamado a todos los no-muertos de la mazmorra hacia ella, pero no podía controlarlos.
Cuando los cazadores de la Asociación llegaron al lugar, Sumire era la única persona allí que estaba ilesa.
No se sabía cuál era la razón, pero los no muertos estaban protegiendo cuidadosamente a la inconsciente Sumire.
Treinta personas resultaron heridas, entre ellas el profesor encargado. Afortunadamente, nadie murió, pero Sumire se puso rápidamente triste después del incidente.
Sus palabras, que ya eran pocas, se hicieron aún más escasas. Todos en su escuela la rechazaban o le tenían miedo.
“T-todos en mi clase… me evitaban. Entiendo por qué. A nadie le gustaría que alguien le hiciera daño…”
Para alguien con una personalidad frágil como Sumire, era imposible que continuara en Japón después de todo.
“…Así que me escapé.”
No tuvo el coraje de intentar arreglar la relación que tenía con ellos, así que huyó. Sumire sonrió amargamente mientras contaba su historia.
«…Ya veo.»
La respuesta de EunAh fue tranquila.
Sumire, que estaba mirando a la otra chica, de repente abrió los ojos.
—Eh… ¿Eu-EunAh-ssi?
EunAh giró la cabeza para mirar a Sumire. La chica japonesa señaló su hombro y dijo con cuidado:
“H-hay un ciempiés en tu hombro…”
Ella revisó su hombro.
“¡¡Kyaaak!!”
EunAh estaba llorando y huyendo.
Sumire se rió y se deshizo del ciempiés.
Las dos chicas se fueron acercando poco a poco cada vez más.
* * * *
El bosque oscuro y sombrío…
YuSung miró hacia la luna en el cielo y tomó su postura. Canalizó su maná, comenzando desde lo más profundo de su cuerpo y extendiéndose gradualmente hacia el resto.
¡Guau!
Una sola ráfaga de viento del principio sacudió los árboles e hizo bailar las briznas de hierba por el suelo.
YuSung comenzó a mantener una respiración lenta y constante.
Luego, esperó… Hasta que llegó el momento de que su maná estallara.
‘Ahora.’
Y lo dejó explotar.
¡¡¡Sssst!!!
Una luz azul comenzó a brillar desde su cuerpo.
Un aura refinada por el maná comenzó a emanar de él para protegerlo.
Estudiante.
Cuarta forma del estilo Dios de la batalla: armadura corporal del dragón negro
El aura de su cuerpo cambió de tono a un negro profundo antes de cubrir todo su cuerpo. Una mejora increíble y notable con respecto a antes: YuSung nunca había logrado alcanzar este nivel en sus técnicas en el pasado.
‘Necesito concentrarme en la sensación del maná fluyendo a través de mí…’
Sin embargo, todavía no fue capaz de mantener la armadura del Dragón Negro por más de un corto período de tiempo.
¡Destello!
El aura negra que lo rodeaba se disipó y la técnica se disipó. YuSung contuvo el aliento mientras se arrodillaba en el suelo, apoyado en una rodilla para sostenerse.
«…Así que el problema es el tiempo.»
Apretó el puño con frustración.
Mientras dedicara todo su esfuerzo a su entrenamiento, estaba en camino de dominar adecuadamente el cuarto grado. Sin embargo, la Selección Representativa no estaba muy lejos en el futuro.
Sin embargo, YuSung no sintió ninguna urgencia por ese hecho.
El Rey Puño siempre le había inculcado la importancia de tomarse un descanso y relajarse. Había aprendido bien la lección del hombre cuando pasaba tiempo con los miembros de su grupo.
Fue el mejor consejo que alguien le podía dar a YuSung, quien siempre había tenido un sentido de urgencia y desesperación dentro de sí mismo.
«Es hora de regresar.»
Los pasos del niño sonriente eran más ligeros que nunca.
____
Fin del capítulo.
