Capítulo 45
Una cafetería fresca y con aire acondicionado…
EunAh tomó un trago de su americano helado mientras disfrutaba de la agradable brisa que golpeaba su rostro.
«Ahh~ esta es la cosa».
La expresión de EunAh era de felicidad mientras bebía su bebida. YuSung la miró fascinado.
«¿En serio? Es demasiado amargo para mí”.
“Hah, mocoso. Si te conviertes en un adulto como yo, disfrutarás de sabores amargos como este”.
EunAh siguió sorbiendo triunfalmente su americano. Por otro lado, YuSung estaba bebiendo un caramelo macchiato con crema batida encima.
‘Es muy dulce.’
YuSung realmente disfrutó la bebida que EunAh le había pedido.
«Me gusta esto.»
EunAh resopló. Apoyó la barbilla contra el brazo y luego miró hacia el chico.
«Por cierto, ¿cómo es que es la primera vez que vas a un café a tu edad?»
«Hm, bueno, después de todo, había estado viviendo en la Montaña de los Espíritus Marciales desde que tenía cinco años».
“¿C-cinco años? ¿Viviste allí hasta hace poco?
La pajita cayó de la boca de EunAh mientras colgaba abierta por su sorpresa. Si actualmente tenía diecisiete años y había estado en la montaña desde los cinco, entonces había pasado 12 años de su vida allí. Era insondable para ella.
«Como… de ninguna manera.»
Incluso si fuera discípulo del Rey Puño…
Seguramente debió haber abandonado la montaña de vez en cuando, pensó. EunAh fue tomada por sorpresa por su declaración.
“Si estuviste en la montaña todo este tiempo, ¿qué pasa con tu familia? ¿No los viste en absoluto?
Fue una pregunta nacida de su escepticismo. YuSung le dio una respuesta tranquila.
“Nunca he abandonado la Montaña de los Espíritus Marciales en todo ese tiempo. Mi única familia es el Maestro”.
Un momento de silencio.
Esa fue la primera vez que EunAh escuchó que YuSung era huérfano. Hasta ese momento, ella sólo sabía que el Rey Puño lo había criado.
«¿Oh? E-así es, ¿eh? Ahora que lo mencionas, las montañas no están tan mal, la verdad. Para empezar, um… ¿el aire está limpio?
EunAh intentó responder casualmente, pero era bastante obvio que estaba nerviosa.
Sipp.
El único sonido era el de la pajita de EunAh mientras no aspiraba nada más que aire. Una atmósfera incómoda comenzó a impregnar el café.
«Estoy bien», respondió YuSung.
EunAh finalmente abrió los labios ante su respuesta indiferente. Ella comenzó a abordarlo con cuidado.
«…Hey, Mira.»
Sus dedos bailaron sobre la mesa, traicionando su energía nerviosa. EunAh miró por la ventana y continuó hablando en el tono más neutral que pudo reunir.
«Está bien. No tienes que fingir que todo está bien”.
Kim JunHyuk había caído en coma hace dos años.
Bajó la voz al recordar el recuerdo que había surgido de la nada.
“Es decir… lo siento… por sacar el tema a colación en primer lugar”.
EunAh se disculpó tímidamente con su compañero extracurricular, jugueteando con su cabello. YuSung fue la primera persona en la Academia que recibió una disculpa tan sincera de su parte.
«Ella es sorprendentemente delicada.»
YuSung encontró fascinante ese nuevo lado de EunAh. Aun así, no podía dejarla ir y culparse por ello.
“No, realmente está bien. Hm… para empezar, todavía están vivos”, respondió riendo.
EunAh arrugó la frente.
«¿Eh? ¡Dijiste que no tenías nada antes!
YuSung sacudió lentamente la cabeza.
“Están todos perfectamente bien. Es sólo que ya no somos familia”.
«Entonces quieres decir…»
Parecía que acababa de darse cuenta de en qué tipo de situación se encontraba YuSung.
“Mi familia me repudió”.
EunAh no dijo nada a su serena respuesta. Él le había dicho que había entrado en la Montaña de los Espíritus Marciales cuando tenía cinco años. La logística le resultaba incomprensible.
«Eso es realmente extraño. ¿Qué tipo de error loco cometiste que les haría abandonar a un niño de cinco años?
En ese momento, eran los dos únicos clientes en la cafetería. Las preguntas de EunAh fueron propuestas a YuSung cuidadosamente, pero no fue necesario. No sentía particularmente la necesidad de ocultar su pasado.
«Probablemente sea mejor hablar de muchas cosas con EunAh si quiero ser su amiga».
Si bien el acto de desahogar tus pensamientos más íntimos no tuvo ningún beneficio directo o físico, fue significativo por derecho propio.
«Mi familia no quería un sucesor con un rasgo de rango F».
«… Entonces te echaron, eh».
EunAh suspiró y luego miró directamente a los ojos de YuSung. Si una familia quería ser considerada una de las principales familias de cazadores en un país como Corea del Sur, conocido por ser un bastión de cazadores, la fuerza de su sucesor era clave.
‘Aún así…’
La idea de que habían abandonado a un niño por ese motivo le dejó un sabor amargo en la boca.
“Dijiste hogar, ¿verdad? ¿Eso significa… que eres de un clan famoso?
Un famoso clan de cazadores que usaba el apellido ‘Shin’. En Corea, solo hubo un hogar que le vino a la mente a EunAh.
“De ninguna manera… ¿la familia Shin-Oh?”
YuSung asintió con la cabeza. EunAh mordió su pajita y empezó a pensar.
«Simplemente tiré eso por ahí… pensar que en realidad era de allí».
La familia Shin-Oh fue reconocida por Kim JuHyuk, su abuelo y presidente del grupo Shinsung. Si un gremio grande iniciaba una incursión en la Torre o en una mazmorra, siempre había un miembro de la familia Shin-Oh en la mezcla.
‘El discípulo del Rey Puño y nacido del clan Shin-Oh… eso es bastante enfermizo, honestamente.’
EunAh de repente abrió la boca, recordando algo.
«Oye, pero la familia Shin-Oh… ¡hay un estudiante de segundo año de allí!»
Shin HaYoon.
—Primero en el ranking de estudiantes entre los de segundo año.
—Presidente del consejo estudiantil del próximo período.
Y el único estudiante en Gaon que había cazado un monstruo jefe de rango 5.
La línea de pensamiento de EunAh había llegado a Shin HaYoon, una persona que ni siquiera ella podía ignorar.
«Sí. Aunque ya no recuerdo mucho su rostro”.
YuSung asintió una vez más como si no fuera gran cosa. EunAh, por otro lado, parecía furiosa.
“Así que te echaron y criaron a Shin HaYoon, ¿eh? …¿Porque su rasgo es de rango S?
Arruga-
El vaso de papel se arrugó en sus manos mientras lo agarraba con fuerza sin pensar. EunAh apoyó perezosamente su barbilla en su brazo y miró fijamente a YuSUng.
“Realmente eres un santo. ¿Cómo pudiste soportar todo eso? Si fuera yo, habría…”
«Estoy bien. Después de todo, fue gracias a ellos que pude conocer al Maestro”.
Esos eran sus verdaderos sentimientos.
En comparación con la familia Shin-Oh, donde la meritocracia triunfó sobre todos, su maestro, el Rey Puño, se sentía más como una familia para él que nunca.
Sipp.
‘Hora de irse.’
YuSung colocó su taza terminada sobre la mesa para romper la atmósfera incómoda. EunAh lo llamó.
«Ey.»
Shuffle.
Entre sus dedos había una tarjeta de crédito negra. Extendió su mano hacia YuSung.
«Yo… voy a comprar otra bebida».
Su expresión parecía de alguna manera disgustada.
«¿Cual es el problema? Me dijiste que nunca antes habías estado en un café desde que estuviste atrapado en las montañas.
«Pero aún…»
YuSung se rió temblorosamente ante su insistencia. EunAh, avergonzada, siguió agitando la tarjeta en su dirección con una expresión de enojo en su rostro.
«¡Vamos! El café vende un montón de cosas, como pasteles. Adelante, pide lo que quieras”.
YuSung tomó la tarjeta ante su continua presión.
‘… ¿Es así como ella demuestra que le importa?’
La forma en que EunAh mostraba sus emociones le parecía inmadura, pero no era como si le disgustara ese aspecto. Él sonrió.
«Vale, suena bien.»
La única nieta de una familia chaebol, Kim EunAh, y un huérfano, Shin YuSung. La relación entre las dos personas, aparentemente sin superposición entre sí, se hizo más estrecha en ese momento.
* * *
* * *
El séptimo piso del Metro City Hospital…
Estaba cerrado a la gente normal, era una zona prohibida para ellos. Pero la realidad fue otra.
“¿Qué clase de villano va a visitar un hospital de todos modos? Ya llevamos dos años vigilando este lugar…”
La guardia de la ciudad.
El hombre de veintitantos años era un guardaespaldas de élite que trabajaba para la guardia de la ciudad. Su trabajo, sin embargo, era únicamente ser parte del turno que vigilaba la habitación del hospital en el séptimo piso.
«Deja de quejarte. La paga es buena y no hay peligro. ¿Crees que trabajos como este caen de los árboles?
El guardia que estaba a su lado lo regañó. El hombre que inició la conversación en primer lugar dejó escapar un gran suspiro en respuesta.
“Hah, para ser honesto, realmente me gusta que el trabajo no sea peligroso en absoluto. Pero… es realmente aburrido”.
«Justo…»
“¿Y qué clase de villano loco atacaría una gran ciudad como Metro City, de todos modos? Incluso este hospital está firmemente vigilado”.
El guardia miró la hora en su bolsillo. Le quedaban tres horas de turno. No había ningún otro ser vivo a la vista, ni siquiera una hormiga.
“¿No viste las caras de las enfermeras que subían hasta aquí? Salen del séptimo piso con toda la energía agotada de sus cuerpos”.
“Jaja, apuesto. Después de todo, el proceso de entrada al suelo dura cinco minutos”.
Mientras los dos hombres chismorreaban entre ellos, un casco apareció detrás de ellos y se insertó entre sus cabezas.
“Jajaja~ ¡claro, claro! ¡Es realmente horrible aquí, como dijiste! ¡Toda mi energía se agota cada vez que vengo aquí!
Una voz enérgica, plagada de estática, salió del casco. Los guardias tardíamente se agarraron las caderas con las manos, pero faltaban sus armas.
«Mierda, ¿cuándo se los llevó?» Gritaron, sin intimidar en lo más mínimo.
La villana que llevaba el casco, de hecho, estaba mostrando los objetos que tenía en ambas manos.
“Oh, ¿están ustedes, amigos, buscando esto, tal vez~? ¡Jajaja!”
TL/N: Oppa es un título usado por mujeres para referirse casualmente a hombres mayores que ellas. También es el título que utilizan las mujeres para referirse a sus hermanos mayores. También ves que las mujeres usan mucho oppa para sus novios en los dramas coreanos.
Los objetos que tenía en las manos eran las armas de los guardias de seguridad.
«¡Tu pequeño!»
Emotes verdes aparecieron en el casco del villano como para burlarse de ellos.
“¿Qué, vas a pelear conmigo sin armas? Ustedes, oppas, son tan valientes~”
[^o^ LOL]
La villana se rió, con una mano cubriendo el área donde se suponía que debía estar su boca, luego apuntó con las armas a los dos guardias.
“Ah, ahora que lo pienso, me siento un poco herido por esto~. Todo lo que hice fue gastar una pequeña broma, ¿pero intentas sacar estas aterradoras armas como respuesta? ¿No es demasiado?
Los dos dejaron de moverse mientras ella les apuntaba con sus armas. Incluso si fueran miembros de la guardia de la ciudad, no eran cazadores, sólo gente normal. No había manera de que pudieran ignorar una herida de bala.
“¿Cómo pasaste por alto el sistema de seguridad…”
El guardia de seguridad de unos veinte años no podía creer lo que estaba pasando. ¿Cómo se acercó a ellos el villano frente a sus ojos sin activar ninguna alarma?
La mujer del casco se rió torcidamente ante la pregunta del hombre.
«¿Curioso? Ugh~ la mejor manera en que podría manejar esto es simplemente decir que mis métodos son un secreto, y luego escapar de una manera genial o lo que sea… Pero eso realmente no encaja con mi estilo, jeje. Supongo que se podría decir que el imbécil que estaba a tu lado era un informante”.
Ella comenzó a parlotear mientras escribía algo en una pantalla de holograma que había aparecido en el aire.
“Sé que no lo parezco, pero soy del tipo inteligente, así que este tipo de cosas es mi especialidad. ¿No es fascinante?
No hubo exageración en sus palabras. Con unos pocos movimientos rápidos de su mano, todos los sistemas de seguridad del séptimo piso fueron desactivados.
¡Vweeb! ¡Click! ¡Click! ¡Click!
Todas las puertas que habían estado cerradas se abrieron y las luces del pasillo se apagaron. Sólo entonces los guardias de seguridad descubrieron la identidad de la mujer del casco.
“Es-es trampa…”
«De ninguna manera… ¡el hacker de la Rebelión!»
Un infame grupo de villanos conocido como la Rebelión.
Cheat era una hacker a la que China le había ofrecido una recompensa por filtrar secretos confidenciales.
“De ninguna manera, ¿ya soy tan popular? Eso es un problema, ¡jajaja! ¡Éste es sólo el comienzo de mis hazañas!
«¡Atrapenla!»
Cheat se estaba riendo a carcajadas. Uno de los guardias corrió hacia ella, intentando arrojar su cuerpo encima de ella.
¡Destello! ¡Sss!
Pero su cuerpo se volvió luz y luego desapareció. Ella reapareció junto al otro guardia, riéndose todo el tiempo.
¡Destello!
“Ahá. Estoy aquí~”
‘Blink’.
Era una forma de habilidad de teletransportación. Los guardias sacaron armas de sus bolsillos y comenzaron a agitarlas, pero ya era demasiado tarde. En ese momento, el cuerpo de Cheat parpadeaba por completo.
¡Destello!
«Lentoooo.»
¡Destello!
«Oh, eso fue un poco peligroso».
Esa situación no era una pelea para ella sino una fuente de diversión. Cuando los hombres se acercaron a ella, usó Blink una vez más para atacarlos por detrás.
¡Pap!
“¡Keuk!”
“¡Argh!”
Los guardias cayeron al suelo sin decir nada más de sus bocas mientras ella golpeaba su cuello por detrás, con las manos formando una espada. Todo lo que quedó fue el indefenso Kim JunHyun, quien yacía en la habitación del hospital.
Paso paso.
La puerta estaba abierta de par en par. Cheat entró lánguidamente en la habitación. Incluso la tecnología más moderna era un juego de niños para sus habilidades de piratería. Probablemente habría sido mejor si el sistema de defensa consistiera únicamente en una puerta de acero, sin componentes electrónicos ni nada.
Cheat miró alrededor del lugar y comenzó a murmurar para sí misma.
“Maldita sea, el mundo es realmente injusto. Cuando estaba en Guangzhou~ oh espera, Claw, estás escuchando, ¿verdad?
Ella era tan habladora como antes, pero su velocidad al hablar parecía haber disminuido, tal vez debido a que estaba perdida en sus pensamientos.
“No hay respuesta, eh. Me estás escuchando, ¿verdad? Estoy hablando ahora mismo”.
Siguió preguntando por la otra persona. Poco después, una voz sonó desde el pocket de su traje.
–¿Ya obtuviste la piedra del ciclo?
Cheat miró a Kim JunHyun y se rió en lugar de responder.
«Más tarde. Escúchame un momento.
Extendió la mano hacia la máquina al lado del hombre en coma. Una pequeña joya etiquetada como piedra del ciclo estaba incrustada en el enorme dispositivo.
“Cuando era pequeña tenía que preocuparme por dónde dormiría, qué comería ese día, ese tipo de cosas, ¿sabes? Pero puedo usar el dinero que gastan en una noche de estancia en esta habitación del hospital para comer dim sum en Tianhe durante todo un año”.
Cheat sacó la piedra del ciclo de la máquina y empezó a jugar con ella.
“Es injusto, ¿verdad? Tú también lo crees, ¿no?
Justo cuando se estaba preparando para divagar una y otra vez, el hombre al otro lado de la línea la derribó.
–Te preguntaré otra vez… ¿Conseguiste la piedra del ciclo?
Cheat sonrió, aunque la acción quedó oculta por su casco. Apretó la piedra que tenía en la mano. Cada villano que se unió a la Rebelión tenía sus propias motivaciones y objetivos.
Su propia razón nunca había cambiado desde que se unió a ellos por primera vez.
-De nuevo. Tomaste…
“¡Aargh, deja de molestarme! ¡Lo tengo!»
Cheat sacudió la cabeza con frustración. Luego caminó hacia Kim JunHyun hasta que estuvo justo a su lado.
Bzzt.
[Lo siento~♥]
[TT^TT LOL]
Ella le envió una serie de mensajes a través de su casco, mirándolo todo el tiempo. Era su forma de disculparse por lo que estaba por suceder.
